¡Despejen!
¡Cargando! ¡Despejen!
Está bien, la declararé.
Hora de muerte...
...8:32.
Hola, Diana.
¿Comenzamos?
La ruptura del ventrículo izquierdo está en una zona...
...de tejido necrótico reciente...
...lo que implica un reciente infarto de miocardio como el evento causante.
Desgraciadamente, los registros médicos muestran...
...que el Dr. Penza nunca sospechó de enfermedad cardíaca...
...y más bien le dio esteroides para un diagnóstico erróneo de asma...
...lo cual le causó la ruptura fatal.
Espero que estas conclusiones justifiquen una mayor investigación...
...en el tipo de cuidado del Dr. Penza hacia esta paciente...
...haciendo esta, mi...
...tercera recomendación con respecto al Dr. Penza este año.
Concluyo la autopsia examinando el cerebro.
Dr. Treiber...
Tengo frío.
Sí, es mío.
Y sí, estoy consciente de que no sé conducir con transmisión manual.
Y no, no me importa haber estacionado en un puesto de discapacitados.
"El ver la muerte a la cara, cambió mi vida". Qué cliché.
El cliché sería vivir una vida con más sentido.
Tomé un voto sagrado de vivir una vida con menos sentido.
Me he pasado la vida cuidando...
...dando y buscando un sentido más profundo.
Ahora es tiempo de dejarme llevar por el egoísmo, la indiferencia...
...y adoptar la superficialidad.
Tu tomografía es en tres días. Dime que no solo estás matando tiempo...
...hasta que descubras si tu cáncer lo mata por ti.
Acabo de pagar 75 mil dólares...
...por un auto que es ridículamente poco práctico.
Lo más profundo de la superficialidad.
Y mañana, lo conduciré a Cleveland para reunirme con el amor de mi niñez.
Los años no han sido amables con David Cassidy.
Julie Christie, la de Dr. Zhivago y Shampoo. Yo era precoz.
Está abriendo una especie de clínica gratuita para animales o algo así.
Estoy descuidando a mis pacientes para satisfacer una tonta fantasía.
Del manual del Egoísmo e Indiferencia.
O te aseguraste que tus pacientes estén bien cubiertos...
...el auto es alquilado y mientras esperas obtener...
...el autógrafo de Julie Christie adoptarás un perrito.
Ni siquiera me importa si me crees o no.
Indiferencia.
Trató de abrirse su propio cráneo.
La tomografía cerebral y el análisis toxicológico salieron limpios.
Interesante. Síndrome de Cotard.
También conocido como "síndrome del cadáver andante".
Una desconexión en la amígdala te convence...
...de que estás secretamente muerto.
Caso resuelto. En pocas palabras...
...¿cuál es el participio pasado de "interesante"?
No tiene historial de enfermedad mental...
...y antes de que digas que fue causado por antivirales...
...ya descarté esa posibilidad.
Además, Cotard no explica la parestesia en su mano.
Además...
...Treiber no dejará que se acerque ningún otro doctor.
Confía en tu trabajo.
¿Treiber es el paciente?
¿Cuál es el tiempo futuro de "interesante"?
- ¿Cómo lo está llevando Wilson? - Su examen es al final de la semana.
Si su súper quimioterapia...
...encogió el tumor a un tamaño operable, vivirá.
Si no, morirá.
Eso debe ser muy fuerte. ¿Hay algo que podamos hacer?
Aparte de una cadena de oración, ¿qué más hay?
El AST del paciente está elevado. La psicosis puede ser producida...
...por una insuficiencia hepática. ¿Quizás sea hepatitis C?
La bilirrubina y los niveles de proteínas en suero eran normales.
No explica el hormigueo en la mano y por qué Chase lo odia.
No lo odio. Él me odia a mí.
Odia a todos los doctores y es mutuo.
Solo odia a los que "metieron la pata".
Y a ti.
Y ellos solo odian a Treiber porque descubre sus errores.
Los errores son un poco más fáciles de encontrar en un paciente muerto.
Una distinción que no le gusta reconocer. Es una rata.
Que hace del hospital un lugar más seguro...
...manteniendo a los doctores responsables y concentrados.
- ¿Y si contrajo algo de algún cadáver? - Tiene contacto con muchos de ellos.
¿Estás sugiriendo que diagnostiquemos a todos?
No, solo a la última. Tuvo problemas en las rodillas.
Usó dimetilsulfóxido para el dolor de las articulaciones.
La corriente del desfibrilador...
...pudo haberlo convertido en sulfato de dimetilo.
Cuando Treiber la abrió, su sangre liberó gases tóxicos.
Todos en el sótano estarían enfermos.
El gas se habría disipado rápidamente.
Sus pulmones están bien. Coágulos de sangre tienen más sentido.
Uno en su mano explica la parestesia...
...y uno en su carótida explica el episodio psicótico.
Ustedes dos revisen en busca de exposición tóxica.
Adams, puedes ayudar a Chase a hacerle el ultrasonido...
...a su peor enemigo en busca de coágulos malignos.
Sé que a House no le gusta ver a sus pacientes...
...¿pero un colega doctor no califica para una excepción?
La psicosis parece ser intermitente.
Salí de ella el tiempo suficiente para preguntar...
...si House realmente ordenó esta prueba.
No te preocupes. Simplemente estamos cumpliendo sus órdenes directas.
Cierto. Lo había olvidado. Es para lo que fueron contratados.
Lo cual está bien, su indicador de errores de diagnóstico es 0,17...
...comparada con el promedio del hospital que es 0,32.
¿De veras crees que puedes cuantificar el valor de cada doctor?
Alguien debería hacerlo. Y dado que soy el único que ve todo--
Cierto, te contrataron para diagnosticar a la gente después de muerta.
No hay señales de estenosis o coágulos.
Cada doctor, cada diagnóstico, cada tratamiento, cada resultado.
- Es bastante impresionante. - Es bastante orwelliano.
- Todo escrito en su código secreto. - Tiene que mantenerlo confidencial.
Igual que la conferencia Wannsee.
¿La metáfora al "Gran Hermano" no fue lo suficientemente mordaz para ti?
¿Tenías que agregar a Hitler?
Hace un par de años, él notó un vínculo en muertes infantiles...
...y cambió completamente las políticas de los hospitales en todos--
Lo entiendo. Treiber es el rey de los ñoños.
Cuantas más personas matamos nosotros, más vidas salva él.
El análisis dio negativo para sulfato de dimetilo.
Su sangre no es tóxica.
Entonces deberíamos buscar una exposición tóxica a alguna otra cosa.
¿De veras crees que el hospital es tan idiota...
...como para distribuir suministros tóxicos?
¿Has visto sus herramientas?
Treiber no siempre usa suministros del hospital.
¿Entonces el idiota es él?
No, pero no quiero explicar esa presunción a House.
- Encontré algo. - Encontré algo.
Creo que deberíamos viajar en auto.
Música de los '80, comida chatarra, cerveza.
Tengo una cita con el dentista.
- Que estoy por solicitar. - Te permitiré conducir.
No vale la pena pasarme tres días escuchándote quejarte...
...de tus sentimientos y temores.
- No será así. Hice un juramento. - La gente no cambia.
Tú eres una persona, por lo tanto, será así.
Sí, por eso traje esto.
20 cc de propofol. Puedes acompañarme voluntariamente...
...o yo, cuando menos te lo esperes...
...inyectaré el contenido de este frasco en tu torrente sanguíneo.
La caída podría resultar en una conmoción cerebral...
...fracturas, o, podrías tener suerte, y simplemente despertarte...
...en algún lugar cercano a Allentown con un fuerte dolor de cabeza.
La elección es tuya, y, en caso de que lo hayas olvidado, me es indiferente.
Salimos mañana a las 8:00 AM.
- No hay coágulos. - No hay gas.
Pero encontramos suficiente de esto como para revivir a toda la morgue.
Está sobrecargado de cafeína.
Psicosis por estimulantes.
¿Cuántas veces tengo que resolver este caso?
Así que todo lo que tenemos que hacer es hidratarlo...
...y observarlo durante 24 horas.
¿Por qué no le dices que fue idea tuya? Podría agarrarte cariño.
Si reciben una oreja por correo, probablemente sea mía.
¡Mi abdomen!
- ¡Es mi abdomen! - Son los efectos de la abstinencia.
- El dolor es normal. - ¡No! ¡No!
¡Esto no está bien!
Distención y dolores abdominales significan que estábamos equivocados...
...sobre la psicosis por estimulantes.
Podría haber más de un problema. Podría tener apenas una obstrucción.
Ya sabes qué opina House de las coincidencias.
No sentí ninguna masa cuando lo examiné, y no hay sonidos intestinales.
- ¿Dónde está House? - No ha llegado aún...
...y tampoco Wilson. Ya intenté llamarlos tres veces.
Aquí vamos de nuevo.
Una diabetes podría causar daño nervioso en sus manos, intestinos, y--
Solo que sus niveles de glucosa son normales...
...y probablemente hubiera mencionado que es diabético.
¿Qué hay de una colitis ulcerosa?
Los síntomas tempranos causan trombosis--
Ya buscamos coágulos, y no hay sangre en sus heces.
Llámenlo de nuevo.
Y el de Wilson.
Donde sea que estén, no quieren ser molestados.
Si tomamos la 78...
...podemos hacer la ruta de "delicias dulces y aperitivos salados".
Mi viaje, mi itinerario.
Hoy tenemos que recorrer 480 km para llegar con tiempo de sobra...
...para alcanzar a Julie mañana a las 4:00.
¿Y eso que dije de permitirte manejar?, mentí.
- ¿Qué? - Estoy impresionado. No por eso.
Sino por tu verdadero esfuerzo en mantener la farsa.
Ha pasado casi una hora, y no ha habido ninguna mención...
...al elefante en el auto.
Bueno, decidí que no traería el elefante.
En tres días te enterarás si vivirás o morirás.
- Y no quieres hablar de eso. - No, pero obviamente tú sí.
Entonces, hablaremos de ello, pero porque yo quiero.
No estoy hablando de ello ni diciendo que no hablemos de ello.
Estás preconfigurado para hablar de ello.
Es cómo te enfrentas a las cosas, es quién eres.
Sí, bueno, de ahora en más, no soy yo.
Soy... soy...
...Kyle Calloway.
Pensé que tu nombre porno era "Paquete Oxidado".
Kyle es pícaro, despreocupado...
...y no tiene nada que ver con James Wilson.
¿Kyle sabe manejar con transmisión manual?
Treiber no nos permite hacer nada sin House.
House se acaba de autoexcluirse del caso.
Dijiste que no oíste sonidos intestinales cuando lo examinaste.
¿"No" había sonidos extraños, o "no" había ningún sonido?
- No había ninguno. - ¿Crees que es una invaginación?
Si lo es, podría significar que un cáncer está detrás de todo esto.
Saquemos una radiografía simple de su abdomen.
Treiber rechazará cualquier tratamiento que no sea ordenado por House.
Solamente si sabe que House no lo ordenó.
Quieres mentirle a una persona...
...cuyo pasatiempo es hacer que despidan doctores.
Somos adultos con entrenamiento médico avanzado.
No niños desatendidos con tijeras.
Es una radiografía.
Si tuviéramos un teléfono...
...podríamos encontrar un lugar menos encantador.
Si tuviéramos un teléfono, estarías haciendo llamadas...
...descargando pornografía, y jugando Angry Birds.
Este viaje es sobre mí, y me gusta este lugar.
Esto no se trata de que quieras que yo no tenga teléfono.
Eres débil.
Sabías que te desviarías y...
...pasarías tu tiempo hablando con exesposas chillonas y tus padres...
...tratando de hacerlos sentir mejor respecto a que estés enfermo.
La hamburguesa de tocino con papas se ve tremenda.
Pediré una.
Yo pediré "El Grande".
¿Seguro? Cuesta 79 dólares.
A menos que lo termine en una hora, en cuyo caso, es gratis.
- Es un filete de 2,27 kg. - Tengo hambre.
Y un té helado, por favor.
¡Sale un Grande!
En este lugar no aceptan tarjetas de crédito.
Mi comida será gratis, y seré incluido...
...en la pared del dolor.
Hola, Kyle.
La placa del vientre fue normal.
No hay indicios de invaginación ni de cualquier otra obstrucción.
House dice que está ahí.
Algunas veces House se equivoca.
- Palpen mis intestinos. - Es una cirugía mayor.
Anestesia general, larga recuperación--
Podemos realizar un enema con contraste si necesitas estar seguro.
Tengo cajones llenos de resultados de personas con placas satisfactorias.
Sé cuán fácil es no ver algo a menos que uses tus propias manos y ojos.
- Palpen mis intestinos. - Le diremos a House lo que piensas.
Lo que pienso se distorsiona por la agonía.
Sus órdenes fueron buscar una invaginación intestinal.
Hasta que de hecho lo hagan, me rehúso a más pruebas.
- Bien. No, no está bien.
- Necesitamos hablar-- - Quiero que tú hagas la cirugía.
Estadísticamente, eres el mejor cirujano en el hospital.
- ¡Kyle! ¡Kyle! ¡Kyle! - ¡Vamos, ya lo tienes!
¡Ya lo tienes! ¡Vamos!
- 25 segundos. - Lo tienes.
¡Vamos, ya estás cerca, Kyle, ya estás cerca!
¡15 segundos!
Ahora, no mastiques, solamente traga.
- ¡Mándalo para abajo! - Seis, cinco, cuatro...
- ¡Por el amor de dios, traga! - ...tres, dos, uno...
¡Tiempo!
¡Sí! ¡Sí!
¡Magnifico desgraciado!
- Sí. - ¡Sonríe!
Pero aún cuenta, ¿verdad?
- Sin resentimientos, ¿verdad? - Lo averiguarás cuando despiertes.
Si en verdad crees que soy un buen doctor...
...¿por qué me tratas como a un idiota?
No es porque te falte talento. Es porque lo has desperdiciado.
¿Sabías que apliqué para ser miembro de equipo de House el mismo año que tú?
No.
Renuncié a mi otro programa, cambié de residencia...
...rompí con mi novia.
Luego tu padre hizo una llamada, y de pronto tenías el puesto.
Eso fue hace casi diez años.
¿Sabes lo que pude haber hecho después de tan solo tres años con House?
Habría ido al Centro de Control de Enfermedades, la OMS.
Habría iniciado un departamento de medicina de diagnóstico...
...en algún lugar donde nunca hubieran siquiera escuchado de algo así.
Se te concedió todo.
Apariencia, talento...
...mi futuro.
Nueve años después, mira lo que has hecho con eso.
Debe ser lindo vomitar por motivos de la vieja escuela.
Me alegra haberlo hecho.
¿Ves esa gente afuera vitoreándome? Fui un héroe.
Por un momento fugaz, por una increíblemente estúpida razón...
...para un montón de idiotas que nunca volveré a ver.
Dios, se sintió bien.
Y ahora, si me disculpas...
...creo que hice espacio para el postre.
¿Cuánto tiempo crees que trabajarás para House?
Tanto como me lo permita.
Cuando House estuvo en prisión, trabajaste en el Mercy...
...en cirugía plástica, ¿verdad?
¿Sabes qué hice yo?
Surfear. Por nueve meses.
Sí, y si no tuviera dos hijas y que pagar pensión...
...tal vez habría hecho lo mismo.
Se supone que una beca debe prepararte para valerte por ti mismo.
Foreman es el decano del hospital...
...Cameron es jefa de Urgencias en Chicago.
Y Kutner y Amber están muertos...
...y Trece tiene sexo dulce y lésbico en alguna isla.
Mira esto. El intestino delgado.
¿Es una invaginación intestinal?
No.
Supongo que Treiber tenía razón.
- No ha revisado su buzón de voz. - Ni su correo electrónico.
Han pasado casi 24 horas.
¿No deberíamos llamar a Foreman o la policía?
Creo que esto lo convierte en fugitivo.
No tenemos que decirle a nadie.
Los síntomas de Treiber comenzaron en su lóbulo frontal...
...y avanzaron a través de su sistema nervioso.
- Manos, intestino, músculos. - Porfiria intermitente.
Está en el medio de un ataque.
Cuanto más esperamos para tratarlo con hemo, más daño causa.
Cuanto más esperamos para decirle que House no está ocupándose del caso...
...más daño eso causa. Es un engaño.
Solo es un problema si fallamos.
Es más que una radiografía.
Incluso más, que una cirugía exploratoria.
Es una droga que puede dañarlo si estás equivocado.
El mismo principio.
Quiero un trío.
¿No deberíamos antes probar con un dúo?
Dos mujeres.
Sé que probablemente están sobrevalorados...
...y probablemente estaré muy decepcionado...
...pero igual quiero uno.
- No, no quieres. - Bueno, Kyle lo quiere.
Kyle tiene solo un día de edad. No sabe lo que quiere.
No quiero pensar en las consecuencias. No quiero pensar en--
No quiero pensar en nada. Solo quiero hacer.
De acuerdo.
Necesito que hagas exactamente lo que te diga.
Sí. Sí.
- ¿Porfiria? - Sé que la anestesia...
...te dificulta la concentración pero debemos darte hemo inmediatamente.
House está muy seguro de que es la decisión correcta.
De acuerdo.
Esta cosa se está despegando.
Bueno, eso es el costo de la cobardía. Deberíamos haberlo hecho de verdad.
Me siento como si estuviera engañando.
A, sería un engaño si no tuvieras cáncer...
...y B, es noche de miércoles.
La oferta es escasa y lo más importante, sobria.
El tema del cáncer es la ruta más segura a la fiesta de vaginas compasivas.
Una resuelta, falta una.
¿Qué? Espera, espera.
¿Dijo que sí? ¿A un trío?
Es comprensiva.
- Es una prostituta. - Me pasó precio de cáncer.
No. Nunca pagué por sexo en mi vida.
Y seguirás sin hacerlo. Yo invito.
Es eso, o encuentra dos mujeres muy desprejuiciadas...
...que se enamoren de ti en la próxima hora.
La mujer que atiende la barra es linda.
Se ve femenina.
¿Quieren comer algo?
Mi amigo está muriendo de cáncer.
Pobrecito.
Se llevó a mi madre hace dos años.
Pero no tienes que perder las esperanzas.
Está muy resignado. Solo quiere acabar a lo grande.
Y otro juego de palabras, ¿a qué hora acabas tú aquí?
Efusiones pleurales. No es porfiria.
Vamos a tener que ponerle una sonda en el pecho.
- Quiero hablar con House. - Le diremos exactamente qué es--
¡Quiero hablar con él! Quiero a House.
¿Dónde está House?
¿Dónde está él?
¿Dónde está House?
No lo sabemos.
No tenías que dormir aquí afuera.
- Cuatro es una multitud. - Aparentemente se fueron hace mucho.
¿Cómo estuvo?
¿La aficionada fue tan buena como la profesional?
Fue confuso. Superficial.
- Un poco triste. - No importa.
Y exactamente lo que necesitaba.
Gracias.
¿Te ves comprándome el desayuno?
Una de ellas robó mi billetera.
Tienes suerte de que no presente cargos.
Porfiria era la opción correcta.
Antes de las efusiones pleurales.
Hicimos todo lo que hubiera hecho House si hubiera estado aquí.
Le mentiste a un paciente.
La condición de Treiber está empeorando rápidamente.
Accedió a que me haga cargo del caso.
El Dr. Chase no va a tener más contacto con el paciente.
- Bien. - No dije que estuvieras fuera del caso.
Siéntate.
Ordené una resonancia cardíaca.
La dilatación del ventrículo izquierdo sugiere una enfermedad infiltrativa.
Es sarcoidosis.
Démosle corticosteroides y hagan una biopsia cardíaca para confirmar.
No estoy de acuerdo. Estaba equivocado con la porfiria...
...pero no estaba equivocado acerca del sistema nervioso.
Es una enfermedad priónica.
Es por eso que sus síntomas han progresado tan rápidamente.
Es posible que haya estado expuesto y no lo sepa.
Los cerebros en general no se analizan hasta semanas después de la autopsia.
Treiber es muy bueno como para no tomar las precauciones adecuadas.
Tal vez el problema es que él piensa lo mismo.
Su trabajo se construye sobre la premisa...
...de que los doctores cometen errores; eso lo incluye a él.
- Deberíamos hacer una biopsia cerebral. - ¿En su condición?
Entonces analicemos los cerebros de la morgue.
Encontremos al que estuvo expuesto.
Es una aguja en un pajar. Somos cuatro.
Vamos, al menos podemos darle anfotericina para detener el avance...
...mientras haces tu biopsia de corazón.
No podemos. La anfotericina más el contraste para la biopsia...
...arruinarían sus riñones. Tenemos que escoger uno u otro.
Biopsia del corazón.
Las billeteras van en el congelador del minibar.
Si no hay minibar, en el tanque del inodoro.
Me quedan exactamente 20 dólares.
Disculpa. No conocía el protocolo de las prostitutas.
- Podemos usar tus tarjetas de crédito. - No haremos eso.
Sigo bajo libertad condicional.
Si salgo del estado, mi oficial se enojará en serio.
No importa.
Ni siquiera podemos comprar combustible para ir a casa.
- Llevamos tres horas de retraso. - Hay combustible para llegar con Julie.
No me importa nada más.
¿Ahora qué?
Me preguntaba cuánto tiempo durará esto.
Sigues esperando que despierte y admita que Kyle Calloway...
...es solo una excusa tonta para tener un poco de emociones fuertes, ¿cierto?
De hecho, espero que no sea así. Me agrada Kyle.
Vamos.
¡Muévanse! ¡Muévanse!
House.
- ¿Estás bien? - Aún me duele la pierna.
Vamos.
Tenemos 20 dólares para recorrer 18 kilómetros.
¿Por qué no respondes tus mensajes?
Estoy ocupado.
La biopsia reveló fibrosis en su músculo cardíaco.
Así que no es una enfermedad por priones.
O sea que Foreman también se equivocó.
Nos quiere a todos en su oficina para hacer un diagnóstico.
¿Para que nos diga que es una infección?
Interesante. O tal vez deberías considerar...
...no portarte como un bebé.
La primera suposición fue la exposición de un cadáver.
Treiber pasa todo el tiempo aquí.
Si no es gas tóxico, no son priones...
Tiene que ser algo más. Él no es perfecto.
¿Tratas de curarlo o desacreditarlo?
Lo único que Treiber ve en mí es que no soy House.
También Foreman.
Y no están equivocados.
Entonces no subirás.
No.
Y cuando termine este caso...
...me iré.
- No se irá. - Ya llamó a otros hospitales.
- Treiber lo hizo enojar. - Lo superará.
La fibrosis debió ser provocada por una infección.
Chase dijo que diría eso.
Revisaremos las muestras de la biopsia para virus y le daremos antivirales.
¿No vas a hablar con Chase?
No se fue cuando lo apuñalaron en el corazón.
Creo que estamos bien.
Una de las dos: tienes razón y tu amigo solo está alterado...
...o te equivocas, y ha llegado a esto tranquila y racionalmente...
...y estarás a punto de perder un buen doctor.
De cualquier manera...
Estamos en "Pueblo Perdido", Ohio.
Los autobuses no pasan por aquí desde 1968.
Ina dice que pasa un autobús cada 15 minutos.
Ina vive en "Pueblo Alzheimer".
Llevamos aquí por lo menos media hora.
- ¿A dónde se dirige, Ina? - Naples, Florida.
Ben y yo tenemos un lindo apartamento de tres dormitorios.
Todo en el mismo piso.
¿Espera un autobús para ir a Naples?
Pasan cada 15 minutos. Ben se preguntará dónde está su cena.
Un taxi.
¡Eso, taxi!
20 dólares, 18 kilómetros. Vamos.
Anda, vámonos.
Julie estará en la clínica otros 45 minutos, podemos lograrlo.
Cree que está en Florida.
Está bien, tráela.
Yo espero el autobús.
No vendrá, Ina, pero este taxi va hacia Naples.
- Ben estará muy hambriento. - House.
Le diremos al taxista que llame a la policía.
Vendrán por ella, se encargarán de ella.
Entonces me quedaré con ella hasta que lleguen.
Adiós, Kyle.
- El autobús pasa cada 15 minutos. - Cierre la boca.
¿Encontraste algo?
Aún no. Estoy haciendo pruebas para SARM.
Tienes a todos preocupados por lo de tu renuncia.
¿Me hablas como mi jefe o como mi amigo?
Si fuera como tu jefe, ya estarías suspendido.
He aprendido mucho aquí.
Suficiente para dirigir mi propio equipo.
Es hora de seguir adelante.
Desgraciadamente, así me sentí el año pasado.
Y el anterior.
Quizás haya una razón por la que no te has ido.
Necesitas estructura. Y apoyo.
Que alguien más tome las decisiones.
No viniste ni como mi jefe ni como mi amigo.
Viniste como House.
Estás intentando insultarme para que tome una decisión.
Ambos lo hemos visto funcionar.
O te pones a la altura del reto y renuncias...
...o te quedas...
...como un miembro del equipo.
¡Dr. Treiber! Dr. Treiber.
Dejó de responder cuando le cambiaba el suero.
Peter, abre tus ojos.
Coma.
- Treiber está en coma. - Todos los cerebros a cubierta.
¿Dónde debemos comenzar? Creemos que podrías tener razón.
No la tengo.
No pudiste haber revisado todo esto.
No hace falta.
Los informes de Treiber son increíblemente minuciosos.
Sus métodos son fastidiosos. La respuesta no está aquí.
Treiber no pasó nada por alto. Nosotros lo hicimos.
¿Qué entonces? Psicosis, dolor abdominal, efusión pleural...
- ...dilatación cardíaca, coma. - Autoinmune, tal vez Goodpasture.
Los riñones están bien. ¿Vasculitis?
- No hay fiebre. - ¿Linfoma?
Lo hubiésemos visto en la biopsia del corazón.
Jabón.
Es el jabón.
Lo arruiné.
- Dios, aquí viene. - Como siempre.
Lo único que quería era diversión banal, y ni siquiera pude durar 3 días.
Suena dormido.
Yo estoy hablando en sueños.
Tuve la oportunidad de cumplir un sueño de toda la vida.
Juro que saltaré de este autobús en movimiento...
- ...si no te callas. - Pero en lugar de eso...
...me senté con una anciana triste durante una hora y media...
...quien olvidó que yo existía 3 segundos después de irse.
Y lo más estúpido:
Jamás estuve enamorado de Julie Christie.
En doceavo grado estaba locamente enamorado de Melanie Robbins...
...quien era muy parecida a Julie Christie en Dr. Zhivago.
Y yo le gustaba mucho a ella.
Jugaba "Picas" todos los almuerzos en la clase del Sr. Charlton.
Pero, por supuesto, estaba este otro muchacho.
Un tipo genial, muy popular. Tenía un auto.
Tenía una banda. Bigote.
Kyle Calloway.
Di por hecho que...
Esperaba que ella fuera conmigo al baile de graduación...
...pero me pidió un favor. Me preguntó...
...si me molestaba si ella iba con él.
Me preguntó si me molestaba...
...y le dije que no.
Y eso fue todo.
Y acabo de volver a hacerlo.
La dejé escapar, como dejo que todo escape.
Y aquí estoy, sentado en este autobús...
...con boletos que compré con mi reloj...
...regresando a casa para que...
...una tomografía pueda decidir mi destino.
No quiero regresar, House.
Solamente-- Solamente quiero seguir siendo Kyle.
Kyle hubiera botado a esa anciana triste de la parada.
Probablemente me hubiera botado a mí también.
Puedo vivir sin Kyle.
¿Snoball?
Supongo que esto no es el cielo.
Descubrimos quién metió la pata. Tú.
Era tu jabón antibacterial de calidad industrial.
El triclosán extra hace dos cosas bien:
Matar al SARM y hacer que tu tiroides parezca idiota.
Cree que el triclosán es una hormona de verdad y baja la persiana.
El uso excesivo a lo largo del tiempo...
...combinado con el uso excesivo de esto...
...te causó hipotiroidismo.
El cual no estuvo diagnosticado hasta que apareció la psicosis.
Cuando Urgencias te dio sedantes...
...te despertó una crisis mixedematosa.
No creas que jamás se me ocurrió.
House nos dijo que buscáramos ironía.
Esto no lo hizo House.
La llave de mi casillero.
Te daré tu propio equipo.
Gracias.
Pero es hora de salir de la sombra.
Era hora.
¿Alguna novedad?
Todavía no.
¿Viniste para que pudiera convencerte de no hacerlo?
Vine a darte las gracias.
Fue divertido.
¿Divertido?
Sonó más lastimoso que...
..."Hemos compartido una variedad de situaciones".
Tenme al tanto de lo de Wilson.
¿Por qué lo dejaste ir?
Agujero legal. Decimotercera enmienda.
Ese sombrero pudo haberle quedado genial a Abraham Lincoln...
...pero sus políticas laborales...
House.